Monday, October 8, 2012

Chinglish Monday #3

I missed last week, but this should make up for it!

Francebeef!  One word or two?  "Beef" isn't even in the characters at the bottom of the circle.  They are the characters for the countries - Germany, Italy, USA & France (not quite in that order).  Where did it come from?  Is France always associated with beef?  Maybe it's a special dish...thoughts?  Conjectures?  

**We did not eat at this restaurant, but not because they had a mistranslated sign...**

No comments:

Post a Comment